1 00:00:06,360 --> 00:00:13,959 ♪ DRONING ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ 2 00:01:35,000 --> 00:01:36,559 Το πρώιμο πουλί πιάνει το σκουλήκι. 3 00:01:37,879 --> 00:01:39,440 (ΓΕΛΙΑ) Τι είναι το σκουλήκι; 4 00:01:41,360 --> 00:01:45,120 Ο Τζέρι το άφησε στο μπαρ του κλαμπ χθες το βράδυ. 5 00:01:45,319 --> 00:01:46,319 Eejit! 6 00:01:46,360 --> 00:01:47,639 Φυσικά, ακούστε, είμαστε άγιοι. 7 00:01:47,680 --> 00:01:48,839 Α, μη μου μιλάς. 8 00:01:48,919 --> 00:01:51,400 Δεν πρόκειται να σε πάρουμε ποτέ να παίξουμε γκολφ, είμαστε, Σάντρα; 9 00:01:51,800 --> 00:01:53,639 Α, αχ. Όχι, όχι. 10 00:01:53,680 --> 00:01:56,279 Απλώς μου φαίνεται τόσο μάταιο. 11 00:01:57,440 --> 00:02:02,440 ♪ Η ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΤΑΤΕΙ ♪ 12 00:02:38,720 --> 00:02:39,919 Ορίστε. 13 00:02:39,959 --> 00:02:42,919 Όλα τα απαραίτητα για τη διασκέδαση σας μικρή ημερήσια εκδρομή. 14 00:02:43,279 --> 00:02:45,599 Κάρεν, έβαλες παράγοντα; Ναι, ωραίο, συν... 15 00:02:46,360 --> 00:02:49,400 Αλλά ρε, γιατί πρέπει να πάμε αυτό το ηλίθιο υδάτινο πάρκο; 16 00:02:49,440 --> 00:02:51,480 Είναι η κότα του Νιάμ, αγάπη μου. 17 00:02:51,519 --> 00:02:53,519 Και είστε και οι δύο πολύ νέοι για να πάτε σε μια κότα. 18 00:02:53,559 --> 00:02:55,639 Ναι, αλλά γιατί δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε η πισίνα; 19 00:02:55,680 --> 00:02:56,800 Χωρίς επίβλεψη; 20 00:02:56,879 --> 00:02:58,599 Γιατί ο μπαμπάς σου παίζει γκολφ. 21 00:02:58,680 --> 00:03:01,480 Ακόμα κι αν δεν ήταν, η Έλοντι δεν το έκανε ελάτε όλα τα 22 00:03:01,519 --> 00:03:05,639 δρόμο από τη Γαλλία μόνο για να χαλαρώσετε από το πισίνα σε εκκωφαντική σιωπή. 23 00:03:05,680 --> 00:03:07,000 Θα μπορούσε κάλλιστα να το κάνει στο σπίτι. 24 00:03:07,040 --> 00:03:09,839 Πρέπει να ακούσει λέξεις. 25 00:03:09,879 --> 00:03:12,000 Θα υπάρχουν παιδιά της ηλικίας σου στο υδάτινο πάρκο. 26 00:03:12,040 --> 00:03:13,160 Θα γνωρίσεις κόσμο, 27 00:03:13,199 --> 00:03:14,919 μάθε να λες πράγματα μαζί σου στόματα 28 00:03:14,959 --> 00:03:17,080 σε αντίθεση με αυτά τα τηλέφωνα. 29 00:03:17,120 --> 00:03:20,360 Ναι, φοβάμαι ότι είναι αυτό το μέρος για κυριολεκτικά μωρά. 30 00:03:20,559 --> 00:03:21,559 Τσου-τσου, κυρίες. 31 00:03:21,599 --> 00:03:22,879 Το τρένο φεύγει από το σταθμό. 32 00:03:22,919 --> 00:03:25,279 Αχ! Εδώ είναι ο σοφέρ σας. 33 00:03:26,480 --> 00:03:27,480 Ω, Κάρεν. 34 00:03:27,519 --> 00:03:30,400 Κάρεν, σε παρακαλώ, για τελευταία φορά πριν φύγεις, σε παρακαλώ, 35 00:03:30,440 --> 00:03:32,319 Σε παρακαλώ, δώσε μου το φόρεμά σου; 36 00:03:32,559 --> 00:03:35,199 Όλα πρέπει να καρφιτσωθούν και έτοιμο πριν από τη μεγάλη μέρα. 37 00:03:35,239 --> 00:03:37,080 Ντυνόμαστε όλοι απέναντι τρόπο με τον Niamhy. 38 00:03:37,120 --> 00:03:39,000 Ναι, θα σου το δώσω αύριο. 39 00:03:39,040 --> 00:03:41,080 Όχι, όχι, δώσε μου τώρα. Γρήγορη ερώτηση. 40 00:03:41,720 --> 00:03:42,879 Είμαστε έτοιμοι να ροκάρουμε; 41 00:03:42,919 --> 00:03:44,239 Ναι, είμαστε έτοιμοι. ΒΟΥΜΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 42 00:03:46,120 --> 00:03:47,440 ELODIE: Καλή ευκαιρία μαμά, aujourd'hui. 43 00:03:47,480 --> 00:03:48,519 Τι συμβαίνει; 44 00:03:48,559 --> 00:03:50,519 (Ο ELODIE ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) Είναι στο τηλέφωνο. 45 00:03:50,559 --> 00:03:51,919 Απλά συνεχώς στο τηλέφωνο. 46 00:03:51,959 --> 00:03:53,239 Είναι πραγματικό πρόβλημα. 47 00:03:53,319 --> 00:03:54,519 Ανέκδοτα για σένα, πάω να απαλλαγώ από το δικό μου τηλέφωνο, 48 00:03:54,559 --> 00:03:56,839 έτσι δεν θα μπορείτε να παραπονεθείτε για αυτό πια. 49 00:03:56,879 --> 00:03:59,480 Και τότε δεν χρειάζεται να το πεις πια. 50 00:03:59,519 --> 00:04:01,519 Δεν έχεις τίποτα. Τα πάντα... 51 00:04:02,720 --> 00:04:03,720 Καλό; 52 00:04:03,839 --> 00:04:05,199 Ουι; Ναί. 53 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 Τα πάντα... 54 00:04:06,800 --> 00:04:07,839 Bon. Μεγάλος. 55 00:04:07,879 --> 00:04:09,519 Καλώς. Elodie, πάμε. 56 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Αντίο. Slán. 57 00:04:15,160 --> 00:04:16,839 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αλλά επίσης, ξέρεις, σωστά; 58 00:04:16,879 --> 00:04:18,760 Ότι είναι ευτυχής να πάει στο τέλος του την ημέρα. 59 00:04:20,760 --> 00:04:23,519 Ω, αυτό μοιάζει πολύ με την αγαπημένη μου Σολπαδίνη. 60 00:04:24,279 --> 00:04:26,080 Όπως υποσχέθηκε. 61 00:04:26,519 --> 00:04:27,800 Ω, Θεέ μου. 62 00:04:27,839 --> 00:04:29,440 Λατρεύω το βλέμμα σου. 63 00:04:29,559 --> 00:04:33,319 Ω, μου αρέσει όλη η ιστορία που είσαι λέγοντας εδώ. 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,680 Ελπίζω να μην σε πειράζει να το πω, 65 00:04:34,720 --> 00:04:37,639 (ΓΕΛΑΖΕΙ) αλλά μου θυμίζεις α νέος εγώ. 66 00:04:37,720 --> 00:04:39,519 Τόσο ωραία. Σας ευχαριστώ. 67 00:04:39,559 --> 00:04:41,400 Ω, όχι. Πηγαίνετε έξω στον κήπο. 68 00:04:41,440 --> 00:04:42,480 Ναι. 69 00:04:42,519 --> 00:04:43,519 Γεια σου, Margot. 70 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Γεια σου Σάντρα. 71 00:04:45,040 --> 00:04:46,480 Οπότε δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού χθες το βράδυ. 72 00:04:46,519 --> 00:04:49,360 Ενθουσιάστηκα τόσο πολύ από τη συνομιλία μας τέχνη και προστασία. 73 00:04:49,720 --> 00:04:50,959 Δεν υπερβάλλει. 74 00:04:51,160 --> 00:04:53,319 Μοιραζόμαστε ένα κρεβάτι και εκείνη κυριολεκτικά δεν κοιμήθηκε όλη τη νύχτα. 75 00:04:53,360 --> 00:04:55,279 Γιατί μοιράζεστε ένα κρεβάτι; 76 00:04:55,319 --> 00:04:56,879 Δύο ανύπαντρες σε γάμο. 77 00:04:57,160 --> 00:04:59,120 Μην έχετε τα ίδια δικαιώματα με όλοι οι άλλοι. 78 00:04:59,160 --> 00:05:00,760 Όλοι υποθέτουν ότι θα κοιμηθούμε οπουδήποτε 79 00:05:00,800 --> 00:05:02,959 γιατί δεν είμαστε τόσο ευγνώμονες να μείνει πίσω 80 00:05:03,000 --> 00:05:04,360 με τη στοιχειωμένη μας μήτρα. 81 00:05:04,680 --> 00:05:05,800 Είμαστε τοξική ύλη. 82 00:05:06,160 --> 00:05:07,599 Μια γυναίκα μου είπε στο τελευταίο μας, 83 00:05:07,639 --> 00:05:09,000 Διασκεδάζεις κουβεντιάζοντας στο δικό μου σύζυγος; 84 00:05:09,040 --> 00:05:10,199 Και ήταν χυδαίος. 85 00:05:10,239 --> 00:05:13,599 Τον τελευταίο γάμο που πήγαμε εμείς κοιμόντουσαν σε ένα αεριζόμενο ντουλάπι. 86 00:05:13,639 --> 00:05:15,199 Ναι, αυτό είναι ένα διπλό κρεβάτι χρόνο. 87 00:05:15,480 --> 00:05:17,440 Αν και έχει σχήμα α αγωνιστικό αυτοκίνητο. 88 00:05:17,480 --> 00:05:19,760 Και οι μαξιλαροθήκες λένε pit stop. 89 00:05:19,800 --> 00:05:21,959 Θεέ μου, αλλά αυτό δεν ακούγεται πολύ ξεκούραστος. 90 00:05:22,000 --> 00:05:24,160 Όπως λέει η Claire, είχαμε χειρότερα. 91 00:05:25,120 --> 00:05:28,080 Σκεφτόμουν λοιπόν τι μπορεί να σου δείξει 92 00:05:28,120 --> 00:05:30,879 και σκιαγραφώντας και σκέφτομαι μερικά περισσότερα. 93 00:05:30,919 --> 00:05:32,720 Και μετά η στιγμή του λαμπτήρα. 94 00:05:32,760 --> 00:05:34,839 Θυμήθηκα το γαμήλιο δώρο του Niamh. 95 00:05:34,959 --> 00:05:35,959 Ω. 96 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Εγώ... Εντάξει. 97 00:05:37,080 --> 00:05:39,120 Δεν επρόκειτο να το κάνω αυτό, αλλά... 98 00:05:40,839 --> 00:05:44,360 Ω, αυτό είναι κάτι που έχετε φτιάξει; Μμ-χμμ. 99 00:05:44,440 --> 00:05:46,720 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε τώρα; 100 00:05:46,760 --> 00:05:48,319 Ναι, εννοώ, νομίζω ότι είναι πραγματικά καλή εικονογράφηση 101 00:05:48,360 --> 00:05:50,800 από το πού βρίσκομαι στην πρακτική μου. Ας το κάνουμε. 102 00:05:51,440 --> 00:05:54,680 Μπορώ να ανοίξω το... Λατρεύω το άνοιγμα πράγματα. 103 00:05:54,800 --> 00:05:56,919 ΓΕΛΙΟ Η μεγάλη αποκάλυψη. 104 00:05:56,959 --> 00:05:59,800 Θεέ μου. Θεέ μου. 105 00:06:02,319 --> 00:06:04,239 Θεέ μου. 106 00:06:05,519 --> 00:06:06,639 Ω, Θεέ μου. 107 00:06:06,919 --> 00:06:08,720 Το αγαπώ-αγαπώ-αγαπώ. Το λατρεύω. 108 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Ω, Θεέ μου. 109 00:06:09,800 --> 00:06:11,160 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι όλοι σαν, 110 00:06:11,199 --> 00:06:14,919 Στην πραγματικότητα είναι πολύ γενναιόδωρο γαμήλιο δώρο, αλλά για να ξέρεις, 111 00:06:14,959 --> 00:06:18,360 αυτό θα πήγαινε... 2 grand. ΔΥΝΑΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ 112 00:06:18,760 --> 00:06:20,400 Και, ξέρετε, σε περίπτωση που το θέλει ασφαλίστε το ή... 113 00:06:21,160 --> 00:06:23,639 Είσαι τόσο ταλαντούχος, Κλερ. είμαι. 114 00:06:24,440 --> 00:06:26,160 Θέλω να πω, ευχαριστώ. ευχαριστώ, προφανώς. 115 00:06:29,480 --> 00:06:33,480 Κάνετε μεγαλύτερη δουλειά; Ω, ναι. Ναι, φυσικά. 116 00:06:33,519 --> 00:06:35,919 Νομίζω ότι είναι απλώς θέμα κλιμακώνοντας, πραγματικά, 117 00:06:35,959 --> 00:06:38,319 γιατί η ιδέα είναι πάντα η ίδια, το όραμα. 118 00:06:38,360 --> 00:06:41,000 Αλλά υποθέτω, ναι, αν είσαι σκέφτομαι 119 00:06:41,040 --> 00:06:43,120 ένα πολύ μεγαλύτερο έργο, 120 00:06:43,160 --> 00:06:45,239 τότε ίσως θελήσετε να εξετάσετε α μεγαλύτερο ζώο. 121 00:06:45,279 --> 00:06:46,279 Ναι. 122 00:06:46,319 --> 00:06:52,599 Ίσως κάτι που αντιπροσωπεύει ποιοι είμαστε ή ποιοι είστε εσείς. 123 00:06:53,879 --> 00:06:54,879 Εμ... 124 00:06:54,919 --> 00:06:55,919 Ωχ... 125 00:06:56,000 --> 00:07:01,319 (ΓΕΛΙΑ) Ωχ, τι ζώο είμαι, αναρωτιέμαι; 126 00:07:01,760 --> 00:07:02,800 Θα μπορούσες να είσαι ελάφι. 127 00:07:02,839 --> 00:07:06,040 Ένα ελάφι είναι λίγο Lady Di, να να είσαι ειλικρινής. 128 00:07:06,120 --> 00:07:07,839 συμφωνώ. Ή ένα δελφίνι. 129 00:07:08,360 --> 00:07:09,480 Σαν φώκαινα. 130 00:07:10,160 --> 00:07:11,879 Όπως κάθε χαριτωμένο ζώο, νομίζω. 131 00:07:11,919 --> 00:07:13,440 Δεν ξέρω αν χρειάζεται κλειδωμένο σε 132 00:07:13,480 --> 00:07:15,559 το ζωικό βασίλειο τόσο έντονα. 133 00:07:16,800 --> 00:07:19,440 Νομίζω ότι μπορεί να το φέρω μαζί μου στη σύμβουλο Μπάρμπερα 134 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 ως απόδειξη της δουλειάς σας 135 00:07:20,800 --> 00:07:23,839 και συζητήστε μερικά από τα πρακτικά μαζί του. 136 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 Περίμενε την υποβολή μου 137 00:07:25,919 --> 00:07:28,080 και το γραφείο του είναι μόνο 10 λεπτά μακριά, 138 00:07:28,120 --> 00:07:29,959 και είναι ο πιο όμορφος άνθρωπος. 139 00:07:30,599 --> 00:07:34,160 Είναι πολύ ισπανικός αισθητικός, λαμπερός, παφλασμένα χρώματα. 140 00:07:34,199 --> 00:07:36,879 Με αυτό θα τον καθοδηγήσω προς μια πιο... 141 00:07:36,919 --> 00:07:41,040 βορειοευρωπαϊκή αισθητική, κάτι πιο δροσερό. 142 00:07:42,879 --> 00:07:44,120 Τι γίνεται με τον γιο της Καρολάιν; 143 00:07:44,599 --> 00:07:46,639 Απλώς νομίζω ότι η καλύτερη ιδέα πρέπει να είναι νίκη. 144 00:07:46,680 --> 00:07:49,120 Το γλυπτό θα είναι εκεί για πάντα. 145 00:07:49,160 --> 00:07:52,400 Και μου αρέσει η ιδέα ότι είναι α γυναίκα καλλιτέχνης. 146 00:07:52,440 --> 00:07:54,199 ήρθε η ώρα. Γειά σου! 147 00:07:54,480 --> 00:07:56,319 Ναι, αλλά δεν θα είναι τρελή; 148 00:07:57,120 --> 00:07:58,680 Δεν σκέφτονται όλοι όπως εσύ, Margot. 149 00:07:58,720 --> 00:08:00,239 Οπότε ναι, απολύτως. Κρατήστε το πουλί. 150 00:08:00,279 --> 00:08:01,279 Καμία ανησυχία. 151 00:08:02,279 --> 00:08:04,319 Νομίζω ότι πρέπει να επισκεφτούμε τον ιστότοπο. 152 00:08:06,040 --> 00:08:08,319 ΣΚΟΥΡΓΙΜΑ ΠΟΥΛΙΟΥ 153 00:08:13,319 --> 00:08:14,319 Ουάου. 154 00:08:15,599 --> 00:08:16,599 Ναι. 155 00:08:17,000 --> 00:08:19,279 Δηλαδή, για να κάνω καμιά εντύπωση, 156 00:08:19,319 --> 00:08:24,319 θα πρέπει να είναι περίπου 30 πόδια ψηλός τουλάχιστον. 157 00:08:24,360 --> 00:08:27,120 μμ. Ναι, αυτό το σκατά έχει αργαλειό. 158 00:08:27,400 --> 00:08:30,000 Ας το δούμε από τον γλύπτη άποψη. 159 00:08:30,040 --> 00:08:31,279 Ναι. Διασκέδαση, ναι. 160 00:08:31,319 --> 00:08:32,480 ΓΕΛΙΟ 161 00:08:35,160 --> 00:08:37,199 ♪ ΠΑΙΧΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ '♪ 162 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 Ω, ναι. 163 00:08:43,400 --> 00:08:45,199 Ναι. Ναι, ναι. 164 00:08:45,239 --> 00:08:46,239 ΓΕΛΙΑ 165 00:08:46,279 --> 00:08:47,279 Ω ναι. 166 00:08:48,160 --> 00:08:50,639 Κάτι που ρέει... Ναι, ναι. Σε ακούω. 167 00:08:50,680 --> 00:08:54,839 Κάτι που ρέει, και επίσης αργαλειοί. 168 00:08:54,879 --> 00:08:56,040 Α-χα. 169 00:08:56,080 --> 00:08:58,800 Κάτι που είναι θηλυκό, αλλά και ισχυρό, ναι; 170 00:08:58,879 --> 00:09:01,440 Ναι, και άγριο, σωστά; Ναι. 171 00:09:01,480 --> 00:09:04,000 Δικαίωμα; Και Ιρλανδός σύγχρονος. Ναι. Ναι. Ναι. 172 00:09:04,839 --> 00:09:07,919 Θα πρέπει επίσης να εξετάσετε προβράχυνση. 173 00:09:07,959 --> 00:09:08,959 Φυσικά. Ναι. 174 00:09:09,400 --> 00:09:11,319 Κλερ, καίγεσαι από τον ήλιο ο λαιμός σου. 175 00:09:12,760 --> 00:09:13,839 Και επίσης στα μπράτσα σου. 176 00:09:14,720 --> 00:09:16,720 Θα χρειαστείτε επίσης μηχανικό 177 00:09:16,760 --> 00:09:22,000 και λίγη χυμένη τσιμεντένια βάση, είμαι υποθέτοντας. 178 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Απολύτως. 179 00:09:23,559 --> 00:09:25,400 Ναι, χυμένο μπετόν. 180 00:09:25,760 --> 00:09:27,120 Τι είδους προϋπολογισμός; 181 00:09:27,199 --> 00:09:30,279 Μόνο από άποψη πρώτων υλών. 182 00:09:30,319 --> 00:09:32,760 Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που θα έπρεπε να κάνω επάνω στο φορητό υπολογιστή 183 00:09:32,800 --> 00:09:33,959 και μετά να επιστρέψω σε σένα. 184 00:09:35,319 --> 00:09:36,599 Δικαίωμα. Ναι. 185 00:09:36,839 --> 00:09:37,839 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 186 00:09:37,879 --> 00:09:38,879 Ω. 187 00:09:39,440 --> 00:09:40,879 Δικαίωμα. Αυτή είναι λοιπόν η Μπάρμπερα. 188 00:09:40,919 --> 00:09:42,279 Είναι ελεύθερος. Ω, εντάξει. 189 00:09:42,319 --> 00:09:44,080 Θεέ μου. Θα σας δω κορίτσια στο κότα. 190 00:09:44,559 --> 00:09:45,559 Καλώς. Καλή τύχη. 191 00:09:46,199 --> 00:09:47,919 ♪ ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ 192 00:09:53,720 --> 00:09:55,400 Πιστεύω σε σένα. Πιστεύω σε σένα. 193 00:09:55,440 --> 00:09:57,559 Πιστεύω σε σένα. Πιστεύω σε σένα. Πιστεύω σε σένα. 194 00:09:57,599 --> 00:09:59,959 Είσαι ο καλύτερος. Είσαι ο καλύτερος. Είσαι ο καλύτερος. 195 00:10:00,000 --> 00:10:02,279 Καρολίνα. Πριγκίπισσα Καρολάιν της Μονακό; 196 00:10:02,319 --> 00:10:05,279 (SCOFFS) Απλά αστειεύομαι. Όχι, Καρολάιν. 197 00:10:05,319 --> 00:10:06,319 Καρολίνα; 198 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Γιατί η Καρολάιν... 199 00:10:08,199 --> 00:10:09,919 Ποια είναι... Τι είναι η Caroline; 200 00:10:10,000 --> 00:10:13,639 (ΓΕΛΙΑ) 201 00:10:13,680 --> 00:10:15,120 Είσαι τόσο αστείος. 202 00:10:15,160 --> 00:10:16,279 Αυτό είναι πολύ αστείο. 203 00:10:16,319 --> 00:10:18,839 (ΓΕΛΙΑ) Ω, αυτό είναι πολύ καλό. 204 00:10:18,879 --> 00:10:20,440 Ναι, ναι. 205 00:10:20,480 --> 00:10:22,319 Είναι γυναίκα. Είναι Ιρλανδή. Είναι νέα. 206 00:10:22,680 --> 00:10:25,519 Είναι καλλιτέχνης, προφανώς, γιατί γι' αυτό είμαι εδώ. 207 00:10:25,680 --> 00:10:27,199 Και είναι επίσης αμφιφυλόφιλη. 208 00:10:28,199 --> 00:10:29,319 Νομίζω ότι είναι αμφιφυλόφιλη. 209 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Γιατί είμαστε εδώ; 210 00:10:33,839 --> 00:10:37,720 Γιατί κοιτάμε ένα γαμημένο ανάχωμα της βρωμιάς; 211 00:10:55,760 --> 00:10:58,879 μμ. Είναι σαν ένα χριστουγεννιάτικο στολίδι. 212 00:10:58,919 --> 00:11:02,760 Σαν κάτι που βάζεις α Χριστουγεννιάτικο δέντρο; 213 00:11:03,720 --> 00:11:09,160 Α, δεν ξέρω για Χριστούγεννα δέντρο, αλλά ναι, είναι. 214 00:11:09,199 --> 00:11:10,199 Είναι διακοσμητικό. 215 00:11:10,959 --> 00:11:13,919 Είναι ένα γαμήλιο δώρο από μια νεαρή γυναίκα Ιρλανδός καλλιτέχνης 216 00:11:13,959 --> 00:11:14,959 ονομάζεται Κλερ Κάσιντι. 217 00:11:15,000 --> 00:11:17,760 Πολύ συναρπαστικό, φτιάχνοντας πολλά θόρυβος πίσω στο σπίτι. 218 00:11:17,919 --> 00:11:23,519 Πραγματικά πιστεύω ότι το βρήκαμε δημιουργικός οδηγός για αυτό το έργο. 219 00:11:23,599 --> 00:11:25,639 Έχει δουλειά σε μεγαλύτερο κλίμακα; 220 00:11:26,319 --> 00:11:29,760 Απλώς νομίζω ότι είναι θέμα κλιμάκωση. Ξέρεις; 221 00:11:29,800 --> 00:11:31,919 Το πιο σημαντικό είναι ότι αυτή είναι γυναίκα. 222 00:11:32,199 --> 00:11:35,279 Είναι Ιρλανδή και πραγματικά καταλαβαίνει τη σύντομη. 223 00:11:35,319 --> 00:11:36,760 Περιηγηθήκαμε στον χώρο σήμερα το πρωί, 224 00:11:36,800 --> 00:11:38,720 και έκανε μετρήσεις και αυτό. 225 00:11:38,879 --> 00:11:41,080 Καλός. Και τι πιστεύει η Caroline; 226 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 Δεν είμαι σίγουρος. 227 00:11:47,120 --> 00:11:49,480 Oy. (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 228 00:11:50,639 --> 00:11:53,599 Νομίζω ότι εξετάζουμε απλώς τη δουλειά τους δικούς του όρους. 229 00:11:53,639 --> 00:11:56,599 Θέλω να πω, δεν είναι αυτός ο καλύτερος τρόπος αποφασίσει; 230 00:11:57,160 --> 00:12:00,400 Το δώρο στην πόλη από το γκολφ σας ο σύλλογος είναι πολύ γενναιόδωρος. 231 00:12:01,239 --> 00:12:03,360 Έχει εγκρίνει η λέσχη του γκολφ το πρόταση; 232 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 Θα το κάνουν. 233 00:12:05,239 --> 00:12:07,000 Ο σύζυγός μου, Τζέρι, όπως ξέρεις, 234 00:12:07,040 --> 00:12:11,919 είναι στο ταμπλό και της Caroline ο σύζυγος, ο Φέργκαλ, δεν είναι. 235 00:12:13,160 --> 00:12:16,400 Μετά θα κάνω κάποια δέουσα επιμέλεια κατά σειρά 236 00:12:16,440 --> 00:12:19,360 να επικυρώσει το 30 τοις εκατό που θα προέρχονται από το τοπικό συμβούλιο. 237 00:12:19,400 --> 00:12:20,919 Ναι, αυτό ακούγεται σωστό. 238 00:12:21,400 --> 00:12:22,879 Χρειαζόμαστε μια πλήρη πρόταση. Ναι. 239 00:12:23,519 --> 00:12:26,919 Τι μου αρέσει να περιέχει η πρόταση κατά μήκος του σχεδίου, φυσικά, 240 00:12:26,959 --> 00:12:29,519 είναι μια διαρθρωτική έκθεση για την κυκλικός κόμβος, 241 00:12:29,800 --> 00:12:32,680 Προϋπολογισμός πρώτων υλών, ασφάλιση λεπτομέρειες, 242 00:12:32,760 --> 00:12:35,319 στοιχεία τοπικού υπεργολάβου και παραπομπές, 243 00:12:35,599 --> 00:12:37,360 και μια ρεαλιστική χρονική κλίμακα. 244 00:12:38,720 --> 00:12:40,120 Ναι. Μεγάλος. 245 00:12:40,760 --> 00:12:44,480 Είμαι ενθουσιασμένος. Α, και εγώ. (ΓΕΛΑ) 246 00:12:44,760 --> 00:12:47,080 ♪ ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ 247 00:12:50,879 --> 00:12:52,720 Σάντρα, δεν το ξεχνάς κάτι; 248 00:12:54,959 --> 00:12:56,839 Κου-κου-ρρροο-κου-κου! 249 00:12:56,879 --> 00:12:59,160 Ναι, αλλά υποτίθεται. 250 00:13:20,199 --> 00:13:21,239 Έξω για βόλτα; 251 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Ναί. 252 00:13:23,160 --> 00:13:26,400 Συνήθως δεν σου αρέσει να περπατάς το γήπεδο του γκολφ. 253 00:13:26,440 --> 00:13:27,599 Έχασες κάτι; 254 00:13:28,599 --> 00:13:31,199 Απλώς προσπαθούσα να πάρω το δικό μου ταξινομημένες αποστάσεις 255 00:13:31,239 --> 00:13:32,720 για το τουρνουά αυτής της εβδομάδας. 256 00:13:33,400 --> 00:13:35,639 Tee σε πράσινο, τοποθέτηση bunker και ούτω καθεξής. 257 00:13:36,519 --> 00:13:38,279 Έκανα τόση δουλειά από τον περασμένο χειμώνα. 258 00:13:38,319 --> 00:13:40,040 Είναι σαν μια διαφορετική πορεία έξω εκεί. 259 00:13:40,400 --> 00:13:41,559 μμ. Αχ. βλέπω. 260 00:13:41,599 --> 00:13:44,000 Ναι, είναι σαν να αλλάζουν τα πάντα στο Supervalu. 261 00:13:44,839 --> 00:13:47,360 Μια εβδομάδα τα αυγά είναι εδώ, την επόμενη εβδομάδα, απέχουν τρεις διαδρόμους. 262 00:13:47,400 --> 00:13:49,040 Πού είναι τα φασόλια φούρνου τώρα; 263 00:13:50,279 --> 00:13:53,959 Υποθέτω ότι ο αρχηγός του συλλόγου έχει να ξέρεις για αυτά τα πράγματα. 264 00:13:54,639 --> 00:13:55,639 Ναί. 265 00:13:55,839 --> 00:13:57,919 Εμφανίσεις και όλα αυτά. Ναι. 266 00:13:58,239 --> 00:13:59,239 Ναι, ναι, ναι. 267 00:14:00,360 --> 00:14:07,919 Έτσι, πήγα να δω τη Σύμβουλο Μπαρμπέρα σήμερα το πρωί για το γλυπτό. 268 00:14:08,279 --> 00:14:10,080 Νόμιζα ότι ήταν η συναυλία της Caroline. 269 00:14:10,160 --> 00:14:12,239 Λοιπόν, είναι συναυλία κανενός, πραγματικά. 270 00:14:12,279 --> 00:14:15,559 Ξέρεις, η Caroline είναι μόνο μία που έχω μια ομάδα ανθρώπων 271 00:14:15,599 --> 00:14:17,160 που έχουν ενδιαφέρουσες ιδέες. 272 00:14:17,199 --> 00:14:18,959 Έχω κι εγώ μια ιδέα. 273 00:14:20,400 --> 00:14:21,839 Το κάνεις; το κάνω. 274 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 Ναι. 275 00:14:25,040 --> 00:14:28,160 Η ενδιαφέρουσα ιδέα μου είναι η νεαρή Κλερ Κάσιντι. 276 00:14:31,160 --> 00:14:35,239 Με το μεγάλο μπλέιζερ και το τρελό curly hair. 277 00:14:35,279 --> 00:14:37,239 Η συναρπαστική νεαρή καλλιτέχνης, ναι. 278 00:14:38,519 --> 00:14:39,919 Τι εμπειρία έχει; 279 00:14:39,959 --> 00:14:42,519 Είχαμε μια υπέροχη συνάντηση και εκείνη μερικές υπέροχες ιδέες. 280 00:14:43,559 --> 00:14:45,400 Περίμενε τώρα, τι γίνεται με την Caroline γιος, Φίνμπαρ; 281 00:14:45,440 --> 00:14:47,040 Fintan. Fintan. 282 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Βλέπετε, θέλω μια γυναίκα. 283 00:14:48,559 --> 00:14:52,000 Είμαστε στο ένα τέταρτο της διαδρομής τον 21ο αιώνα. 284 00:14:53,160 --> 00:14:55,120 Καλά. Λοιπόν, έχεις δει το Claire's δουλειά; 285 00:14:55,239 --> 00:14:56,879 έχω. Ναι, φυσικά και έχω. 286 00:14:56,919 --> 00:14:58,160 Και πώς είναι; 287 00:14:58,279 --> 00:15:01,959 Είναι λεπτό, είναι όμορφο. Είναι Ιρλανδός. 288 00:15:02,279 --> 00:15:03,559 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 289 00:15:03,599 --> 00:15:10,599 ♪ ΡΥΘΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ 290 00:15:22,599 --> 00:15:25,720 (SCOFFS) Είναι γαμημένο μικροσκοπικό. 291 00:15:25,760 --> 00:15:28,080 Τα πάντα μπορούν να κλιμακωθούν από έναν άντρα με μια αριθμομηχανή 292 00:15:28,120 --> 00:15:29,160 και ένα σκληρό καπέλο. 293 00:15:29,279 --> 00:15:30,559 Δεν ψάχνουμε για μηχανικούς. 294 00:15:30,599 --> 00:15:32,040 Ψάχνουμε για καλλιτέχνες. 295 00:15:32,440 --> 00:15:34,080 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. Καλώς. 296 00:15:34,120 --> 00:15:37,559 Όλα αυτά θα πρέπει να μπουν μέσα η πρόταση για το κλαμπ του γκολφ. 297 00:15:37,599 --> 00:15:39,919 Ναι, ναι. Και θα τα πάρεις όλα. 298 00:15:40,279 --> 00:15:41,279 Καλός. 299 00:15:42,519 --> 00:15:44,000 σε εμπιστεύομαι. Ναι. 300 00:15:44,639 --> 00:15:45,639 ξέρω. 301 00:15:46,160 --> 00:15:47,319 Καλά. 302 00:15:47,360 --> 00:15:48,480 Ναι, υπέροχο. 303 00:15:49,360 --> 00:15:50,360 Είστε έτοιμοι; 304 00:15:51,239 --> 00:15:52,239 Ναι. 305 00:15:54,559 --> 00:15:56,239 Λοιπόν, θα δεις. Θα δεις το πρόβλημα. 306 00:15:56,360 --> 00:15:59,440 Δεν με πειράζει ο Niamh να ονομάζει πίνακες μετά από κενό έτος προορισμού 307 00:15:59,480 --> 00:16:02,120 εκείνη και ο Ντέρεκ επισκέφτηκαν. νομίζω αυτό είναι διασκεδαστικό, στην πραγματικότητα. 308 00:16:02,599 --> 00:16:06,199 Μα πώς μπορεί να κάτσει ένα μάτσο της φίλοι σε ένα τραπέζι που ονομάζεται Άμστερνταμ 309 00:16:06,239 --> 00:16:08,360 και να μην περιμένει να σκεφτεί η γιαγιά της είναι θέμα ναρκωτικών; 310 00:16:08,400 --> 00:16:10,360 Εν τω μεταξύ, η μητέρα σου είναι όλη ο δρόμος στο Βιετνάμ 311 00:16:10,400 --> 00:16:13,720 με τον Stephen Carr, και οι δύο, αυτό είναι δίκαιο να πούμε ότι είναι φοβεροί ρατσιστές. 312 00:16:13,760 --> 00:16:14,800 Δεν θα είναι ευχαριστημένοι. 313 00:16:14,839 --> 00:16:17,720 Δεν πρέπει να είναι μέσα, δεν ξέρω, Βερολίνο; 314 00:16:17,760 --> 00:16:19,199 Κοιτάξτε τη Ναόμι και τον Αλουάνι 315 00:16:19,239 --> 00:16:21,720 μέχρι εκεί στη γωνία στη Βομβάη. 316 00:16:22,000 --> 00:16:24,319 Θέλω να πω, δεν θα πιστεύει ότι είναι επειδή είναι μισή Ινδή; 317 00:16:25,519 --> 00:16:26,519 Αρνί του Jaysus. 318 00:16:27,199 --> 00:16:29,000 Επίσης, νομίζω ότι το πιο μακρινό εμείς θα πρέπει να στείλει 319 00:16:29,040 --> 00:16:30,360 Η Catherine Behan είναι στην Αθήνα. 320 00:16:30,400 --> 00:16:32,959 Ναι, υπάρχει πόλη που λέγεται Single; Τι; 321 00:16:33,040 --> 00:16:35,839 Δίπλα στη βρύση, υπάρχει ένα τραπέζι που ονομάζεται Single. 322 00:16:35,879 --> 00:16:37,239 Είναι στην Ουγγαρία ή κάτι τέτοιο; 323 00:16:38,000 --> 00:16:40,080 Το single είναι το μονό τραπέζι. 324 00:16:41,319 --> 00:16:43,080 Ω! Γεια σας παιδιά. Hiya. 325 00:16:43,120 --> 00:16:44,639 Γεια σου, Καρολάιν. Ναι. 326 00:16:44,959 --> 00:16:46,599 Ο Niamhy θέλει να τους κρατήσει όλους μαζί. 327 00:16:46,639 --> 00:16:50,080 Κατά γενική ομολογία, είναι ένας εφιάλτης προσπαθώντας να τα συνδυάσω 328 00:16:50,120 --> 00:16:51,680 με τα ζευγάρια. Δεν χωράνε ποτέ. 329 00:16:52,440 --> 00:16:56,040 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Καταλαβαίνω ένα σημείο, Τζίνα, και το έθιξες εκεί. 330 00:16:56,519 --> 00:16:58,000 Όπως, αν είναι και δύο λίτρα το λεπτό μακριά- 331 00:16:58,040 --> 00:17:02,199 Λοιπόν, ακούστε, ο Fergal έχει βρει ένα πορνό στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησής του. 332 00:17:03,400 --> 00:17:05,919 Φαίνεται ότι όταν ο Fintan ήταν κάτω εδώ τον περασμένο μήνα, 333 00:17:06,120 --> 00:17:07,839 λήψη φωτογραφιών του κυκλικού κόμβου, 334 00:17:07,879 --> 00:17:10,599 περνούσε τα βράδια του σε ένα Porn Hub στον υπολογιστή. 335 00:17:10,639 --> 00:17:12,400 Ο Fintan είναι ενήλικος άντρας. 336 00:17:12,440 --> 00:17:13,440 Είναι απολύτως φυσικό. 337 00:17:13,480 --> 00:17:16,160 Αν και θα ανησυχούσες μηνυμάτων όσον αφορά τη συναίνεση, 338 00:17:16,199 --> 00:17:17,199 αλλά ξέρεις. 339 00:17:17,599 --> 00:17:21,279 Ναι, αλλά, καλά, ο Φέργκαλ είναι φρικτός έξω γιατί, 340 00:17:21,319 --> 00:17:24,959 Λοιπόν, επειδή κάποιοι από αυτούς είναι άνδρες. 341 00:17:25,480 --> 00:17:27,160 Αλλά παίζουν ρόλο, Κάρολαϊν. 342 00:17:27,559 --> 00:17:28,639 Ναι, αλλά... 343 00:17:29,800 --> 00:17:32,319 Ω, ο Φέργκαλ έχει φρικάρει γιατί ο γιος του 344 00:17:32,360 --> 00:17:35,279 δεν παρακολουθεί αποκλειστικά πορνό γυναίκα με γυναίκα. 345 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 Όχι, όχι. 346 00:17:36,800 --> 00:17:40,760 Ο Φέργκαλ τρέμει γιατί κάποιοι του ίδιου του πορνό είναι ομοφυλόφιλος. 347 00:17:40,879 --> 00:17:42,519 Λοιπόν, μερικά από αυτά, αλλά όχι όλα. 348 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Ναι. 349 00:17:44,599 --> 00:17:46,400 Έτσι εκτός από όλα τα άλλα αυτό συμβαίνει, 350 00:17:46,440 --> 00:17:49,080 Ο Φέργκαλ τώρα πιστεύει ότι ο Φίνταν μπορεί να είναι ομοφυλόφιλος. 351 00:17:49,440 --> 00:17:50,559 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι bisexual; 352 00:17:52,400 --> 00:17:54,319 Καθίκι. Καθίκι. 353 00:17:54,360 --> 00:17:55,480 Ναι, τι; 354 00:17:56,319 --> 00:17:59,120 Δεν μπορεί ένας άντρας να είναι αμφιφυλόφιλος; 355 00:17:59,599 --> 00:18:02,639 Πώς, πώς, πώς, πώς θα ήξερα; Δεν ξέρω. 356 00:18:02,720 --> 00:18:05,919 Είμαι απλά, απλά αναρωτιέμαι αν εσύ έχεις, ξέρεις, 357 00:18:05,959 --> 00:18:07,839 μια διορατικότητα, οποιαδήποτε άποψη. Όχι, δεν το κάνω. 358 00:18:07,879 --> 00:18:09,319 Δεν το κάνω. Όχι, όχι, όχι. 359 00:18:09,360 --> 00:18:10,760 Όχι, όχι, όχι. Ω. Όχι, όχι, όχι. 360 00:18:11,120 --> 00:18:13,919 Ωστόσο, ο αμφιφυλόφιλος δεν είναι καλύτερος αυτό; 361 00:18:15,120 --> 00:18:17,720 ΗΧΗΜΑ ΚΟΡΝΑΣ (Χλευάζει) Διάλεξε μια λωρίδα, έτσι; 362 00:18:17,800 --> 00:18:19,720 (ΤΟΥΤΣ, Αναστεναγμοί) 363 00:18:20,080 --> 00:18:24,160 ΠΕΡΙΧΥΣΗ ΥΓΡΟΥ, ΣΚΟΥΣΙΜΟ ΠΑΓΟΥ 364 00:18:27,839 --> 00:18:31,480 ΦΥΛΙΑ, ΓΕΛΙΑ 365 00:18:31,599 --> 00:18:34,440 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 366 00:18:34,599 --> 00:18:37,480 Τζέρι, μένεις; 367 00:18:37,599 --> 00:18:40,199 Είσαι τρελός;! Απλώς εγκαταλείπω την πιστωτική μου κάρτα. 368 00:18:41,279 --> 00:18:43,800 ΟΛΟΙ ΨΑΛΛΟΥΝ: Τζέρι! Καθίκι! Καθίκι! 369 00:18:43,879 --> 00:18:44,959 Όχι! 370 00:18:45,000 --> 00:18:47,639 Α, θα μείνεις μόνο για ένα, όχι ναι; 371 00:18:48,319 --> 00:18:52,959 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 372 00:18:55,800 --> 00:19:00,080 ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΗΧΟΥ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ 373 00:19:02,400 --> 00:19:06,239 ♪ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Raphael Lake - "Llámame" ♪ 374 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 Καπνίζετε οι δύο; 375 00:19:25,440 --> 00:19:26,680 Ω, εντάξει. 376 00:19:27,639 --> 00:19:29,919 Είχα αυτή τη συνάντηση με τον Σύμβουλο Μπάρμπερα. 377 00:19:30,879 --> 00:19:32,680 Το έκανες; Το έκανα, ναι. 378 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Ουάου. 379 00:19:34,040 --> 00:19:35,720 Μαζί με τα σχέδια, 380 00:19:35,760 --> 00:19:38,839 θα χρειαστούμε μια διαρθρωτική έκθεση για τον κυκλικό κόμβο, 381 00:19:38,879 --> 00:19:40,800 προϋπολογισμός για πρώτες ύλες, 382 00:19:40,839 --> 00:19:42,080 στοιχεία ασφάλισης, 383 00:19:42,120 --> 00:19:43,959 στοιχεία τοπικού υπεργολάβου, 384 00:19:44,040 --> 00:19:45,040 και παραπομπές, 385 00:19:45,080 --> 00:19:46,559 και μια ρεαλιστική χρονική κλίμακα. 386 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Ουάου. 387 00:19:51,080 --> 00:19:52,080 Είναι αστείο; 388 00:19:53,319 --> 00:19:55,080 Σάντρα, μόλις καπνίσαμε ένα κοινό. 389 00:19:56,839 --> 00:19:58,519 Θα πίστευες ότι δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό; 390 00:20:10,760 --> 00:20:15,480 ΒΗΧΑΣ 391 00:20:17,199 --> 00:20:19,559 Μπορώ να σας προσφέρω όλα αυτά τα πράγματα είπε. 392 00:20:20,559 --> 00:20:22,279 Ξέρετε τους αριθμούς και τα λεπτομέρειες; 393 00:20:23,760 --> 00:20:26,160 Θα πάτε από πέντε ίντσες πουλί 394 00:20:26,199 --> 00:20:28,400 σε ένα γλυπτό από σφυρήλατο σίδερο 40 ποδιών; 395 00:20:29,959 --> 00:20:31,279 Ναι, Μάργκοτ. 396 00:20:31,440 --> 00:20:32,639 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 397 00:20:45,279 --> 00:20:47,279 Σάντρα, πες μας για σένα. 398 00:20:47,319 --> 00:20:49,120 Πού σας ενδιέφερε το ενδιαφέρον τέχνη; 399 00:20:49,440 --> 00:20:50,720 Θεέ μου, από πού να αρχίσω; 400 00:20:50,919 --> 00:20:52,440 Δηλαδή, έχουμε όλη μέρα. 401 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 Εμ... 402 00:20:54,800 --> 00:20:56,959 Απλώς κρατήστε το σκίτσο 403 00:20:57,000 --> 00:21:00,879 γιατί ο Niamhy θα με γδέρνει ζωντανό αν μας πιάνεις να καπνίζω. 404 00:21:01,839 --> 00:21:02,839 Εμ... 405 00:21:05,120 --> 00:21:07,919 Πανέμορφο. Από πού να ξεκινήσω; 406 00:21:08,040 --> 00:21:09,559 Ναι, για να δούμε. 407 00:21:10,800 --> 00:21:16,599 Γεννημένος σε μια μικρή πόλη στο Mayo στο αρχές της δεκαετίας του 1970. 408 00:21:16,639 --> 00:21:20,440 Μοναστήρι, μορφωμένοι, αδελφοί επί το αγρόκτημα. 409 00:21:20,480 --> 00:21:23,319 Το brunch ήταν ένα παγωτό που είχατε μετά Λειτουργία την Κυριακή. 410 00:21:24,360 --> 00:21:26,919 Ξέρεις, πάντα μου άρεσε η τέχνη σχολείο. 411 00:21:30,800 --> 00:21:36,959 Και ήταν ένα αγόρι, ο Ντάνι Μπάρετ, που του άρεσε και η τέχνη. 412 00:21:37,760 --> 00:21:40,839 Και ήθελε να πάει στο Δουβλίνο, να NCAD. 413 00:21:41,199 --> 00:21:43,319 Ήταν δύο χρόνια μεγαλύτερος από μένα. 414 00:21:44,639 --> 00:21:47,160 Και... ♪ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ 415 00:21:47,199 --> 00:21:50,559 Τον παρακολούθησα να βάζει το χαρτοφυλάκιό του χαρτοφυλάκιο μαζί, 416 00:21:50,599 --> 00:21:52,239 και μπήκε μέσα. 417 00:21:52,279 --> 00:21:53,279 Έφυγε. 418 00:21:53,319 --> 00:21:57,480 Και προς μεγάλη φρίκη των γονιών μου, 419 00:21:58,040 --> 00:21:59,959 Ακολούθησα το παράδειγμά μου δύο χρόνια αργότερα. 420 00:22:00,319 --> 00:22:01,319 Μπήκες στο NCAD; 421 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Μπράβο. 422 00:22:06,599 --> 00:22:09,919 Μόνο όταν έφτασα εκεί, 423 00:22:09,959 --> 00:22:14,879 Ο Ντάνι είχε παραιτηθεί και μετακόμισε στο Λονδίνο με μια νέα φίλη, 424 00:22:14,919 --> 00:22:17,599 ΓΕΛΙΑ και δεν ήξερα ψυχή. 425 00:22:20,040 --> 00:22:22,680 Ναι, πάλεψα, για να είμαι ειλικρινής. 426 00:22:22,800 --> 00:22:26,319 Κανείς από την επαρχία μου δεν ήταν εκεί, ας μόνος μου το σχολείο μου. 427 00:22:27,680 --> 00:22:29,919 Τον υπόλοιπο χρόνο, ήταν όλοι καλλιτέχνες. 428 00:22:29,959 --> 00:22:33,879 Ήμουν στο This Is the Sea, και εκείνοι ήταν στην Αφροδίτη στη Γούνα. 429 00:22:34,639 --> 00:22:37,279 Δεν ήξερα τι ήθελα να πω. 430 00:22:39,720 --> 00:22:41,480 Και τότε με ξημέρωσε. 431 00:22:42,639 --> 00:22:47,120 Είχα μετακομίσει στο Δουβλίνο για να είμαι με έναν αγόρι και όχι να κάνω τέχνη. 432 00:22:50,040 --> 00:22:51,839 Και έτσι ήμουν εκεί, 433 00:22:51,879 --> 00:22:54,639 παγωμένο κρύο σε ένα κρεβάτι καθισμένος Kilmainham, 434 00:22:54,680 --> 00:22:57,839 πίνοντας δάγκωμα φιδιού και φορώντας φορέματα, μπλούζες, 435 00:22:57,959 --> 00:23:00,639 και μάλλινο καλσόν ταυτόχρονα χρόνο. 436 00:23:01,559 --> 00:23:02,559 Ω, σκίτσο. 437 00:23:03,720 --> 00:23:04,800 Σας ευχαριστώ. 438 00:23:04,839 --> 00:23:05,959 Τότε τι γίνεται; 439 00:23:06,879 --> 00:23:08,480 Υπήρχε μια εκπομπή στο τέλος της χρονιάς. 440 00:23:08,800 --> 00:23:13,519 Ήταν καθαρή καταστροφή για μένα, αλλά α είχε έρθει μια ομάδα ανδρών. 441 00:23:13,959 --> 00:23:17,599 Θαυμαστές της τέχνης, ή οπαδοί της νεαρής γυναίκας καλλιτέχνες, δεν θα μάθουμε ποτέ. 442 00:23:18,040 --> 00:23:19,120 Υποψιάζομαι το δεύτερο. 443 00:23:19,279 --> 00:23:21,040 Ένας ορισμένος και ο Τζέρι Μπερν ανάμεσά τους. 444 00:23:21,639 --> 00:23:23,120 Εγκαταλείψατε; 445 00:23:23,160 --> 00:23:24,199 Λοιπόν, όχι, όχι εκεί και τότε. 446 00:23:24,239 --> 00:23:27,360 Όχι. Ξεκίνησα το δεύτερο έτος, εντάξει. 447 00:23:28,000 --> 00:23:34,680 Αλλά αν αναρωτιέστε ποτέ αν να έχεις κάτι που έχεις 448 00:23:34,720 --> 00:23:38,680 να πεις και χτυπιέσαι με ένα αλλαγή που αλλάζει τη ζωή 449 00:23:38,720 --> 00:23:40,279 των περιστάσεων, ας πούμε, 450 00:23:40,319 --> 00:23:45,040 μένει έγκυος στο Δουβλίνο στο δεκαετία του 1990, 451 00:23:45,080 --> 00:23:50,199 τότε ανακαλύπτεις αρκετά γρήγορα αν είσαι καλλιτέχνης με τις μπότες σου. 452 00:23:54,120 --> 00:23:56,959 Ο δρόμος που δεν ακολουθήθηκε και όλα αυτά. 453 00:24:01,800 --> 00:24:03,440 Πάντα ήθελες να γίνεις μητέρα; 454 00:24:05,680 --> 00:24:06,919 Δεν έχω γήινη ιδέα. 455 00:24:08,080 --> 00:24:09,080 Εσείς; 456 00:24:11,239 --> 00:24:12,440 Δεν ξέρω. 457 00:24:12,480 --> 00:24:14,000 Βλέπετε, δεν ξέρω πώς ξέρει κανείς. 458 00:24:14,680 --> 00:24:16,480 Ξέρω ότι δεν το κάνω. 459 00:24:23,319 --> 00:24:24,519 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 460 00:24:25,199 --> 00:24:26,639 μμ. 461 00:24:27,839 --> 00:24:31,319 Μια μητέρα που στέλνει την κόρη της έξω στον κόσμο. 462 00:24:36,879 --> 00:24:40,040 Θυμάμαι ότι ήμουν εδώ κάτω σε αυτό θέρετρο όταν ήμουν στην ηλικία του Niamh. 463 00:24:42,480 --> 00:24:46,559 Με τον τρόπο που παλεύουμε εγώ και η Κάρεν τώρα, θα το κάνατε νομίζω ότι δεν ήμουν ποτέ νέος. 464 00:24:48,599 --> 00:24:49,599 Αλλά ήμουν. 465 00:24:51,800 --> 00:24:53,639 Αυτή είναι μόνο η πληγή της μητέρας. 466 00:24:54,919 --> 00:24:57,800 Η μητέρα σου δεν μπορεί ποτέ να είναι τέλεια με τον τρόπο που θέλεις να είναι. 467 00:24:58,519 --> 00:25:02,360 Αναπόφευκτα θα υπολείπεται και σε πληγώσει κατά κάποιο τρόπο 468 00:25:02,400 --> 00:25:04,199 που αντανακλά το δικό σου απέχθεια για τον εαυτό. 469 00:25:05,680 --> 00:25:07,160 Όλες οι μητέρες είναι καταραμένες με αυτό ένα. 470 00:25:08,839 --> 00:25:13,000 Η γιαγιά μου αναφερόταν στη μητέρα μου για μένα ως κοινό εχθρό. 471 00:25:13,319 --> 00:25:15,000 Πραγματικά, είμαστε οι χειρότεροι. 472 00:25:17,720 --> 00:25:19,959 Νιώθω ότι χρειαζόμαστε άλλον έναν γύρο ποτά, όχι; 473 00:25:20,080 --> 00:25:22,360 Ω ναι. Ναί. (ΓΕΛΑ) 474 00:25:41,639 --> 00:25:44,760 (ΑΝΑστεναγμοί) Θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό κάθε μέρα. 475 00:25:44,800 --> 00:25:46,120 Θα έπρεπε. 476 00:25:49,199 --> 00:25:52,080 Τώρα πες μου να έχω το μυαλό μου επιχείρηση, 477 00:25:52,120 --> 00:25:54,000 Caroline, αλλά για το γλυπτό; 478 00:25:55,879 --> 00:25:56,959 Τι γίνεται με αυτό; 479 00:25:57,160 --> 00:25:59,800 Μη νομίζετε ότι θα ήταν καταπληκτικό αν έχουμε μια γυναίκα καλλιτέχνη 480 00:25:59,839 --> 00:26:01,080 για τον κυκλικό κόμβο; 481 00:26:01,879 --> 00:26:03,959 Έχουμε ήδη πει στον Fintan ότι μπορεί να κάνει αυτό. 482 00:26:05,760 --> 00:26:07,160 Γιατί το έκανες αυτό, Καρολάιν; 483 00:26:07,959 --> 00:26:09,160 Αν είναι ανοιχτός διαγωνισμός. 484 00:26:10,720 --> 00:26:16,760 Ήθελα να του δώσω κάτι να εργαστείς προς, να ζήσεις για. 485 00:26:16,800 --> 00:26:19,400 Αν του το αφαιρέσω τώρα, θα ανησυχούσες ότι θα υποτροπιάσει, 486 00:26:19,559 --> 00:26:20,559 ξέρεις κάπως έτσι; 487 00:26:21,279 --> 00:26:23,919 Είμαι σίγουρος ότι είναι πιο δυνατός από ό,τι δίνεις τον εύσημα για. 488 00:26:26,239 --> 00:26:28,559 Είναι περισσότερο αυτός και ο Fergal, πραγματικά. 489 00:26:30,639 --> 00:26:31,879 Τι γίνεται με αυτόν και τον Fergal; 490 00:26:34,199 --> 00:26:37,760 Ο Φέργκαλ του δυσκολεύει τόσο πολύ, ξέρεις; 491 00:26:38,720 --> 00:26:40,599 Λέει ότι τον ξεγέλασα τα χρόνια. 492 00:26:40,639 --> 00:26:44,000 Αλλά το κάνω μόνο επειδή είναι ο Fergal τόσο απαίσιο γι' αυτόν. 493 00:26:45,480 --> 00:26:47,760 Προφανώς τον σκληραίνει. 494 00:26:48,680 --> 00:26:53,080 ♪ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ 495 00:26:56,680 --> 00:26:58,120 Ξέρεις πώς είναι οι άντρες. 496 00:27:03,239 --> 00:27:04,800 το κάνω. 497 00:27:23,360 --> 00:27:24,879 Ω, έπνιξες τα μούτρα σου. 498 00:27:25,239 --> 00:27:26,360 Είναι έγκλημα μίσους. 499 00:27:27,040 --> 00:27:30,120 μμ. Τα κουλούρια είναι τόσο άσχημα για μένα. 500 00:27:33,480 --> 00:27:34,639 Πώς περνάει η εβδομάδα σου; 501 00:27:34,680 --> 00:27:36,199 Μεγαλειώδης. Ναι. 502 00:27:36,480 --> 00:27:38,919 Κάνοντας τις κουβέντες, μερικά ποτά, το συνηθισμένο. 503 00:27:39,080 --> 00:27:40,080 Ναι. 504 00:27:40,720 --> 00:27:41,720 Κάποιοι ωραίοι άντρες; 505 00:27:43,279 --> 00:27:44,599 Σε μια κότα; 506 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Ή αγόρια. 507 00:27:48,160 --> 00:27:50,440 Δεν ξέρω τι σου αρέσει, πώς πάνε τα γούστα σου. 508 00:27:51,839 --> 00:27:53,239 Ίσως είναι ακριβώς όπως τα δικά μου. 509 00:27:54,400 --> 00:27:57,639 Ή ίσως θα θέλατε απλώς να φλερτάρετε με όλους. 510 00:27:59,760 --> 00:28:00,760 Είστε φλερτ; 511 00:28:01,959 --> 00:28:03,559 Δεν μας αρέσει σε όλους ένα ακίνδυνο φλερτ; 512 00:28:03,599 --> 00:28:05,319 Αυτό είναι το κλειδί, έτσι δεν είναι; 513 00:28:13,760 --> 00:28:15,319 λυπάμαι. 514 00:28:15,360 --> 00:28:18,040 Απλώς δεν είμαι τόσο καλός στο chat. 515 00:28:18,839 --> 00:28:21,400 Είμαι σε μια περίεργη θέση στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 516 00:28:21,800 --> 00:28:22,800 Αλλόκοτος; 517 00:28:23,239 --> 00:28:24,239 Πως; 518 00:28:25,599 --> 00:28:28,959 Ξέρεις πώς; Δηλαδή, σου είπα στο το μεσημεριανό. 519 00:28:31,480 --> 00:28:33,319 Α, για τον ξυλοδαρμό; 520 00:28:34,440 --> 00:28:37,199 Ναι, για τον ξυλοδαρμό. 521 00:28:40,160 --> 00:28:42,559 Είναι τρομερό όταν συμβαίνουν άσχημα πράγματα σε καλούς ανθρώπους. 522 00:28:43,239 --> 00:28:45,080 Δεν είμαι καθόλου καλά. 523 00:28:46,040 --> 00:28:47,360 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 524 00:28:49,199 --> 00:28:50,839 Εσείς δεν με ξέρω. 525 00:28:54,239 --> 00:28:55,839 Με ξέρεις; 526 00:28:56,400 --> 00:28:57,800 Δεν το κάνω. 527 00:28:58,760 --> 00:29:00,879 Δηλαδή ξέρω λίγο. 528 00:29:02,599 --> 00:29:04,599 Είμαι καλός άνθρωπος; Νομίζεις; 529 00:29:05,199 --> 00:29:06,959 Ναι, έτσι νομίζω. 530 00:29:07,480 --> 00:29:08,559 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 531 00:29:09,599 --> 00:29:10,599 Είσαι η μητέρα του Niamh. 532 00:29:12,000 --> 00:29:15,879 Και μου φέρθηκες τόσο καλά όλοι μας. 533 00:29:16,400 --> 00:29:19,879 Να μας βρεις σπίτι, να μας βάλεις δείπνο. 534 00:29:20,879 --> 00:29:25,199 του Niamh. Motherrr. 535 00:29:25,919 --> 00:29:27,639 Γιατί δεν σου φέρω ανταλλακτικό; 536 00:29:27,879 --> 00:29:30,599 Και να σου βρω ένα ξερό κούκλο, όσο είμαι στο αυτό. 537 00:29:38,919 --> 00:29:40,919 ΓΕΛΙΑ 538 00:29:43,519 --> 00:29:46,360 του Niamh. Μητέρα. 539 00:29:56,279 --> 00:29:57,279 το κάνω; 540 00:29:57,519 --> 00:29:58,519 Το κάνεις, ναι. 541 00:29:59,480 --> 00:30:00,480 Μακρινός. 542 00:30:00,519 --> 00:30:05,919 Νομίζω ότι είναι μόνο ο Niamh και ο πράγματα γάμου. 543 00:30:07,519 --> 00:30:10,160 Συγγνώμη που συνεχίζεται ο Fergal το γκολφ σε όλη τη διαδρομή εδώ. 544 00:30:10,760 --> 00:30:12,919 Χαίρομαι γι' αυτόν. Αυτός ποτέ κερδίζει. 545 00:30:15,919 --> 00:30:17,800 Οι άντρες είναι τόσο διάφανοι. 546 00:30:18,720 --> 00:30:19,720 Χμ, τι είναι αυτό; 547 00:30:20,000 --> 00:30:22,199 Ω, ξέρεις, κοίτα το Fergal εκεί. 548 00:30:22,239 --> 00:30:24,279 Μάλλον νομίζει ότι το παίζει πραγματικά κουλ. 549 00:30:25,519 --> 00:30:27,800 Θεέ μου, αν ήξεραν αυτά που ξέραμε εμείς για αυτούς, 550 00:30:28,519 --> 00:30:29,760 δεν θα ζούσαν ποτέ με τον εαυτό τους. 551 00:30:29,800 --> 00:30:30,919 Ω, άκου. 552 00:30:32,839 --> 00:30:34,239 Καημένος. 553 00:30:34,680 --> 00:30:37,760 Αν ήξεραν πόσο ξεκάθαρα ήταν δείχνει τα πάντα 554 00:30:37,800 --> 00:30:40,120 και ταυτόχρονα σκέφτομαι ότι είναι όλα τόσο κρυμμένα. 555 00:30:40,720 --> 00:30:42,800 Θα μας έριχναν το κεφάλι με έναν βράχο. 556 00:30:45,319 --> 00:30:46,319 Ξέρεις, 557 00:30:46,480 --> 00:30:51,360 το βράδυ πριν παντρευτώ, μου η μητέρα μου είπε, είναι πολλά, 558 00:30:51,400 --> 00:30:54,160 πολύ καλύτερα μακροπρόθεσμα να αφήσει νομίζουν ότι είμαστε ηλίθιοι, 559 00:30:54,279 --> 00:30:55,639 γιατί τους κάνει πιο ευτυχισμένους. 560 00:30:55,959 --> 00:30:58,480 Και αυτό, ξέρετε, κάνει τη ζωή πιο εύκολη για μας. 561 00:30:58,519 --> 00:31:01,319 Απολύτως. 562 00:31:01,360 --> 00:31:02,480 Ναι, αλλά η Καρολάιν; 563 00:31:02,519 --> 00:31:03,559 Μμ-χμμ. 564 00:31:04,080 --> 00:31:07,959 Δεν θέλετε να μνημονεύσετε αυτό, εσύ; 565 00:31:08,239 --> 00:31:10,480 Δεν θέλετε να χτίζετε ένα μνημείο 566 00:31:10,519 --> 00:31:12,519 σε αυτή την κατάσταση του μυαλού, εσύ; 567 00:31:12,879 --> 00:31:15,959 Γιατί ήξερες ότι στο Δουβλίνο, 568 00:31:16,000 --> 00:31:22,559 δεν υπάρχει ούτε ένα άγαλμα γυναίκας δημόσιο πρόσωπο στη σημερινή εποχή; 569 00:31:22,599 --> 00:31:23,680 Υπάρχει η Μόλι Μαλόουν. 570 00:31:24,080 --> 00:31:26,919 Όχι, είναι απλώς ένας μύθος. Είναι φτιαγμένη επάνω. 571 00:31:27,239 --> 00:31:30,000 Είναι μια προβολή από το αρσενικό φαντασία. 572 00:31:30,040 --> 00:31:35,919 Είναι μια σεξουαλική που έχει στήθος χαϊδεύουν οι επισκέπτες για τύχη. 573 00:31:37,599 --> 00:31:38,959 Έχεις κάτι, Σάντρα; 574 00:31:41,080 --> 00:31:42,080 Είμαι σε κάτι; 575 00:31:42,480 --> 00:31:43,480 Είμαι εγώ; Ναι. 576 00:31:48,480 --> 00:31:50,319 Όχι, όχι. 577 00:31:50,760 --> 00:31:52,279 ΚΑΛΑΓΑ 578 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Είμαι σε κάτι; 579 00:31:54,199 --> 00:31:57,120 ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 580 00:32:00,720 --> 00:32:02,160 Είναι οικογενειάρχης. 581 00:32:02,760 --> 00:32:04,040 Το ίδιο και ο Josef Fritzl. 582 00:32:05,400 --> 00:32:08,120 SLURPS 583 00:32:11,919 --> 00:32:13,120 ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΒΗΜΑΤΑ 584 00:32:14,080 --> 00:32:17,120 ♪ ΥΠΟΨΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ 585 00:32:19,919 --> 00:32:21,040 Κάρεν; 586 00:32:30,639 --> 00:32:33,000 Θεέ μου. Ω Ιησού. 587 00:32:33,040 --> 00:32:34,800 Ω Ιησού. 588 00:32:35,239 --> 00:32:37,839 Πώς έγινε αυτό; 589 00:32:37,879 --> 00:32:40,599 (ΚΑΝΕΙ) Πώς το νομίζεις συνέβη; 590 00:32:41,440 --> 00:32:44,239 Λοιπόν, εμ... δεν έβαλες παράγοντα. 591 00:32:44,400 --> 00:32:45,720 Δεν είναι αυτός ο λόγος που συνέβη. 592 00:32:46,040 --> 00:32:48,959 Συνέβη επειδή μας στείλατε σε α γαμημένο υδάτινο πάρκο. 593 00:32:49,000 --> 00:32:51,800 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ μην σβήσεις και Ο Τζεφ σε εμένα. 594 00:32:51,839 --> 00:32:53,440 Η Elodie δεν βρίζει. 595 00:32:53,639 --> 00:32:55,919 Ναι, η Elodie δεν ορκίζεται γιατί Η Elodie είναι τέλεια. 596 00:32:55,959 --> 00:32:58,040 Γιατί δεν αλλάζεις με την Elodie εγώ μόνιμα; 597 00:32:58,160 --> 00:33:02,559 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι της Elodie η μαμά θα ήθελε αυτή τη συμφωνία. Χμμ; 598 00:33:02,760 --> 00:33:04,480 Και άκου, θα είσαι καλά. ΜΑΝΤΡΑ 599 00:33:05,440 --> 00:33:07,400 Θα είσαι καλά. 600 00:33:07,440 --> 00:33:09,720 Κοίτα, το γιαούρτι θα βοηθήσει. Κοίτα, εγώ έχουν... 601 00:33:10,720 --> 00:33:12,120 Έχω αυτά. 602 00:33:14,080 --> 00:33:15,440 Γιατί τα μάτια σου είναι τόσο ματωμένα; 603 00:33:17,239 --> 00:33:19,879 Α, πάμε κάπου, έτσι; 604 00:33:19,919 --> 00:33:20,959 Είναι το δείπνο του Νιάμ. 605 00:33:21,279 --> 00:33:23,000 Αγάπη, έχουμε μπριζόλα και ζεστό πέτρα, 606 00:33:23,040 --> 00:33:25,239 ό,τι σημαίνει αυτό, σε 30 λεπτά. 607 00:33:25,519 --> 00:33:27,720 Είναι απλά ένα μικρό ηλιακό έγκαυμα. 608 00:33:28,319 --> 00:33:29,440 θα επιστρέψω. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΗΜΠΙΣΤΕΙ ΕΞΩ 609 00:33:29,760 --> 00:33:30,839 Θα επιστρέψω αργότερα. 610 00:33:30,879 --> 00:33:32,599 Είναι η μεγάλη βραδιά της αδερφής σου. 611 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 Πάω. 612 00:33:36,519 --> 00:33:37,519 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πού είναι ο Τζέρι; 613 00:33:38,160 --> 00:33:41,919 Πήγε να μας αγοράσει πίτσα. Και περισσότερα γιαούρτι. 614 00:33:43,360 --> 00:33:45,319 τσιτσιρίζοντας 615 00:33:48,199 --> 00:33:49,839 Με συγχωρείτε. 616 00:33:49,919 --> 00:33:52,919 Τα πιάτα είναι ζεστά. 617 00:33:53,199 --> 00:33:55,680 Στην πραγματικότητα, τα πιάτα είναι πέτρες. 618 00:33:55,720 --> 00:33:57,519 ΓΕΛΙΟ 619 00:33:57,559 --> 00:34:01,040 Ωχ. Αυτή η πέτρα είναι καυτή. Ναι, κάνει ζέστη. 620 00:34:01,080 --> 00:34:02,879 ΦΥΛΙΑ 621 00:34:02,919 --> 00:34:04,800 Θέλει πραγματικά να στηρίξει τη δουλειά μου. 622 00:34:04,839 --> 00:34:06,559 Είπε ότι ήξερε πώς να κερδίσει προσφορά. 623 00:34:06,599 --> 00:34:09,519 Είπε, μην ανησυχείς για το ανταγωνισμός, το γκολφ κλαμπ, Barbera. 624 00:34:09,559 --> 00:34:11,279 Είπε, μην ανησυχείς για τίποτα αυτό. 625 00:34:11,440 --> 00:34:12,839 Η Κλερ είναι τόσο ενθουσιασμένη. 626 00:34:13,760 --> 00:34:15,239 Είναι μια τόσο μεγάλη ευκαιρία για εκείνη. 627 00:34:16,360 --> 00:34:17,360 Ναι. 628 00:34:17,480 --> 00:34:20,120 Περιμένετε, δεν γνωρίζετε τίποτα από αυτά; Ωχ. 629 00:34:20,760 --> 00:34:22,400 Μυρωδικό στόμα εδώ. 630 00:34:32,239 --> 00:34:33,239 Είναι μια χαρά. 631 00:34:35,239 --> 00:34:36,879 (ΨΙΘΥΜΟΙ_ Τι είναι; 632 00:34:38,480 --> 00:34:39,480 MDMA. 633 00:34:43,599 --> 00:34:45,279 Είναι ενδιαφέρον; 634 00:34:46,559 --> 00:34:47,959 Θέλω να πω, είναι πολύ ενδιαφέρον. 635 00:34:50,959 --> 00:34:53,559 Μπορείς να κάνεις μερικά, Σάντρα, αλλά εσύ πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα πεθάνεις. 636 00:34:58,000 --> 00:34:59,080 Γλείψτε το δάχτυλό σας. 637 00:34:59,120 --> 00:35:00,639 Α-χα. Βουτήξτε το. 638 00:35:06,839 --> 00:35:09,400 Α, όχι... Ω. 639 00:35:09,440 --> 00:35:12,040 ..τόσο. Ω. 640 00:35:15,959 --> 00:35:17,680 Δεν συμβαίνει τίποτα. 641 00:35:18,760 --> 00:35:20,080 Δεν νιώθω τίποτα. 642 00:35:21,400 --> 00:35:25,360 ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ ΗΧΟΣ 643 00:35:27,040 --> 00:35:28,519 Είναι η νύχτα. 644 00:35:28,720 --> 00:35:29,800 Είναι. 645 00:35:30,000 --> 00:35:32,279 Και ήσουν εκεί για 45 λεπτά. 646 00:35:32,319 --> 00:35:34,040 Είσαι καλά; Είμαι καλά. 647 00:35:34,879 --> 00:35:37,040 Θέλω απλώς να βάλω τη γροθιά μου μέσα μου στόμα. 648 00:35:39,440 --> 00:35:40,839 Νιώθω χειρότερα. 649 00:35:43,000 --> 00:35:44,559 Ποια είναι η νύφη; 650 00:35:45,400 --> 00:35:46,400 Ναι. 651 00:35:47,279 --> 00:35:48,360 Χρειάζομαι μουσική. 652 00:35:49,720 --> 00:35:52,959 Έχω σκεφτεί πολύ και σκληρά σχετικά με αυτό, Cormac. 653 00:35:53,279 --> 00:35:55,720 Δεν θέλω να φάω κρέας από βράχο. 654 00:35:57,559 --> 00:35:59,360 Θεέ μου, αυτή η μουσική είναι σούπερ Η Kylie. 655 00:36:03,680 --> 00:36:05,040 Ακόμα ζεστό. 656 00:36:05,360 --> 00:36:07,760 Εντάξει, τώρα είναι η τρίτη φορά έχεις αγγίξει 657 00:36:07,800 --> 00:36:08,839 η απίστευτα καυτή πέτρα. 658 00:36:09,080 --> 00:36:10,599 Θέλετε να είστε σε αυτό εστιατόριο; 659 00:36:10,639 --> 00:36:11,800 Τροφή; Γιούκ. 660 00:36:11,839 --> 00:36:13,559 Δεν θέλω να είμαι σε κανένα εστιατόριο. 661 00:36:13,599 --> 00:36:15,279 Λοιπόν, ίσως πάτε κάπου. Κάπου αλλού; 662 00:36:15,319 --> 00:36:16,879 Χωρίς φαγητό; Ναί. 663 00:36:17,720 --> 00:36:19,440 Και αυτό είναι για δείπνο; 664 00:36:21,480 --> 00:36:23,599 Εντάξει, πάμε. 665 00:36:26,599 --> 00:36:27,599 Η μαμά είναι στο Ε. 666 00:36:30,319 --> 00:36:31,480 Αυτό το εξηγεί. 667 00:36:37,480 --> 00:36:39,239 Στην πραγματικότητα είναι ένα σημαντικό... Δεν έχω ιδέα 668 00:36:39,279 --> 00:36:41,519 τι λες; Νομίζω... 669 00:36:41,559 --> 00:36:43,800 Σύμβουλος. 670 00:36:43,839 --> 00:36:46,000 Σάντρα, αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Λούτσο. Γεια. 671 00:36:46,040 --> 00:36:48,919 Γεια. Ω, 672 00:36:48,959 --> 00:36:51,959 ΓΕΛΙΑ 673 00:36:52,400 --> 00:36:55,000 Και αυτός είναι ο Cormac, 674 00:36:55,040 --> 00:36:58,160 και είναι επίσης από την Ιρλανδία. 675 00:36:58,279 --> 00:37:00,760 Έλεγα στον Λούτσο για το πουλί. 676 00:37:01,160 --> 00:37:02,480 Η Κλερ Κάσιντι το πουλί. 677 00:37:02,879 --> 00:37:04,639 Πιστεύει ότι το άγαλμα πρέπει να είναι α παγώνι. 678 00:37:05,599 --> 00:37:06,959 Τα φτερά απλώθηκαν διάπλατα. 679 00:37:07,000 --> 00:37:11,120 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Όχι, Cariño. 680 00:37:11,239 --> 00:37:18,480 ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ 681 00:37:18,519 --> 00:37:19,839 Λοιπόν πού πας; 682 00:37:21,080 --> 00:37:23,199 Πηγαίνουμε και οι δύο σπίτι τώρα. 683 00:37:23,720 --> 00:37:27,199 Νιώθω άρρωστος και η Σάντρα είναι πολύ ευγενικό να με πάει σπίτι, 684 00:37:27,239 --> 00:37:29,559 προσέχοντας με. Πολύ καλό βράδυ και στους δυο σας. 685 00:37:30,760 --> 00:37:31,959 Ω, αυτό ήταν τραχύ. 686 00:37:32,000 --> 00:37:35,040 Δεν χρειάζεται να σε βλέπουν αυτή τη στιγμή, συγκεκριμένα τα μάτια σου. 687 00:37:35,080 --> 00:37:36,400 Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. 688 00:37:36,440 --> 00:37:37,519 Ω! 689 00:37:37,639 --> 00:37:39,760 ♪ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΣΑ ♪ 690 00:37:39,800 --> 00:37:40,959 ♪ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: The Style Council - «It Δεν είχε σημασία" ♪ 691 00:37:52,120 --> 00:37:56,040 ♪ Θυμάμαι όλες τις πρώτες μέρες 692 00:37:56,440 --> 00:38:00,639 ♪ Προσπαθώ να σκεφτώ το σωστό πράγματα να πούμε 693 00:38:01,199 --> 00:38:05,319 ♪ Δεν ήθελα να σκεφτείς Ήμουν σαν τους υπόλοιπους 694 00:38:05,879 --> 00:38:09,839 ♪ Ποιοι νομίζουν ότι σε κατέχουν απλά επειδη εχεις ξαπλωσει μαζι τους? 695 00:38:09,879 --> 00:38:13,360 ♪ Δεν είχε σημασία 696 00:38:13,919 --> 00:38:17,680 ♪ Πραγματικά, δεν είχε σημασία 697 00:38:18,559 --> 00:38:22,040 ♪ Ω, δεν είχε σημασία 698 00:38:22,400 --> 00:38:27,800 ♪ Τώρα είμαστε μαζί... ♪ 699 00:38:44,120 --> 00:38:48,279 ♪ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Kormac - "Hazy" ♪ 700 00:39:06,639 --> 00:39:10,519 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ 701 00:39:17,279 --> 00:39:19,279 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ 702 00:39:25,400 --> 00:39:26,559 CLAIRE: ...η χωρητικότητα είναι εκεί, 703 00:39:26,599 --> 00:39:28,680 Μόλις περιόρισα το μέγεθος τον εαυτό μου. 704 00:39:28,720 --> 00:39:30,879 Σαν να το περιόριζα με το δικό μου σκέψεις. 705 00:39:30,959 --> 00:39:33,400 Νομίζω ότι περιορίστηκα, εγώ Νομίζω ότι έχω περιορίσει τη διαδικασία μου. 706 00:39:33,440 --> 00:39:36,559 Και στην πραγματικότητα, ίσως είναι η ικανότητά μου για να ανταποκριθεί στο μέγεθος. 707 00:39:36,599 --> 00:39:37,879 Είναι μια ευκαιρία. 708 00:39:37,919 --> 00:39:39,000 Πραγματικά... Ναι. 709 00:39:39,319 --> 00:39:40,319 Κόψτε ταχύτητα. 710 00:39:40,879 --> 00:39:42,559 Είναι μια δίκαιη ανταλλαγή, Margot. 711 00:39:42,599 --> 00:39:43,760 Η τέχνη κοστίζει. 712 00:39:44,000 --> 00:39:45,720 Επίσης, κάτι θα γίνει σε αυτόν τον κυκλικό κόμβο σε ένα χρόνο 713 00:39:45,760 --> 00:39:47,599 από τώρα, γιατί να μην είναι κάτι φτιαγμένο από εμένα; 714 00:39:47,639 --> 00:39:48,879 Θέλεις να σου απαντήσω; 715 00:39:49,599 --> 00:39:52,599 Εσύ και εγώ ξέρουμε το πρόβλημα είχατε παρακολουθήσει 716 00:39:52,639 --> 00:39:54,440 για δεσμεύσεις όπως αυτή στο παρελθόν. 717 00:39:54,559 --> 00:39:57,919 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν είχα ποτέ μια τέτοια ευκαιρία στο παρελθόν. 718 00:40:00,680 --> 00:40:02,599 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 719 00:40:04,120 --> 00:40:05,440 Ω. Ναι. 720 00:40:05,839 --> 00:40:07,360 Κλερ. 721 00:40:10,080 --> 00:40:11,400 Τι γίνεται με την Κλερ; 722 00:40:11,440 --> 00:40:17,199 Νομίζω ότι πιστεύεις ότι δεν μπορεί για αυτό το έργο έχω προτείνει. 723 00:40:17,239 --> 00:40:19,000 Δεν θέλω να είμαι άπιστος. 724 00:40:19,040 --> 00:40:20,319 Όχι, όχι. 725 00:40:20,480 --> 00:40:24,879 Πρέπει να μάθω τι σκέφτεσαι και εγώ νομίζεις ότι το ξέρεις. 726 00:40:28,239 --> 00:40:31,839 Η Κλερ είχε κάποιο πρόβλημα τελειώνοντας έργα στο παρελθόν. 727 00:40:31,879 --> 00:40:33,440 Έχει προβλήματα ψυχικής υγείας, 728 00:40:33,480 --> 00:40:37,239 και μπορούν να διαχειριστούν, αλλά αυτή μπορεί να φτάσει ψηλά και μετά πολύ χαμηλά. 729 00:40:37,279 --> 00:40:39,599 Ναι, αλλά αυτό είναι το ρίσκο που παίρνεις, ναι; 730 00:40:39,639 --> 00:40:43,080 Για χρόνια, έπρεπε να σηκώσω το κομμάτια 731 00:40:43,120 --> 00:40:44,760 μετά τη συναισθηματική έκρηξη της Κλερ 732 00:40:44,800 --> 00:40:47,919 από περισσότερα από ένα έργα που εκείνη υποσχέθηκε 733 00:40:47,959 --> 00:40:49,480 και στη συνέχεια απέτυχε να παραδώσει. 734 00:40:49,839 --> 00:40:52,000 Η Κλερ είναι υπερβολική. 735 00:40:52,279 --> 00:40:53,959 Και όταν έπαθε την κατάρρευση της 736 00:40:54,000 --> 00:40:55,800 και έπρεπε να επιστρέψει μαζί της γονείς, 737 00:40:55,839 --> 00:40:59,040 ήμουν εγώ που έπρεπε να την πάρω, ξεσκονίστε την, 738 00:40:59,080 --> 00:41:00,480 και να την επαναφέρεις στο παιχνίδι. 739 00:41:02,360 --> 00:41:06,000 Την αγαπώ σαν αδερφή, και είναι απίστευτα ταλαντούχος. 740 00:41:06,519 --> 00:41:11,519 Αλλά πρέπει να λάβετε υπόψη τον επιπλέον χρόνο ή ψεύτικες προθεσμίες, 741 00:41:12,160 --> 00:41:16,000 και πρέπει να βρεις τρόπο να το κρατήσεις αρκετή πίεση από πάνω της έτσι 742 00:41:16,040 --> 00:41:17,559 ότι μπορεί να κάνει αυτό το πράγμα να λειτουργήσει. 743 00:41:17,959 --> 00:41:21,879 Γιατί αν δεν το κάνεις, όλα θα είναι προσγειώνεται στην πόρτα μου. 744 00:41:23,279 --> 00:41:28,760 Και έχω βαρεθεί κάπως να είμαι α επαγγελματίας φίλος στον φίλο μου. 745 00:41:29,559 --> 00:41:32,519 ΦΥΣΑΛΕΣ ΗΧΟΥ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ 746 00:41:34,919 --> 00:41:36,919 ♪ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ 747 00:42:18,480 --> 00:42:19,839 Vincent, τι κάνεις εδώ; 748 00:42:20,919 --> 00:42:23,279 Αυτό όχι στην εκκλησία; Είσαι καλά; 749 00:42:23,559 --> 00:42:25,720 Είμαι καλά; Ναι, ποτέ καλύτερα. 750 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 Τι κάνετε; 751 00:42:27,040 --> 00:42:29,639 Κοιτάξτε λίγο ταράχτηκε, ας πούμε. 752 00:42:29,680 --> 00:42:37,919 Άκου, συγνώμη αν σου είπα προκάλεσε 753 00:42:37,959 --> 00:42:41,720 να περιστρέφεται με τον τρόπο που είναι ξεκάθαρα έχει κάνει. 754 00:42:41,760 --> 00:42:44,400 Παρατείνω; Τι στο διάολο το κάνει αυτό εννοώ; 755 00:42:46,160 --> 00:42:47,559 Είναι καταβροχθισμός. 756 00:42:47,599 --> 00:42:49,319 Είναι γαμημένο το Bikram. 757 00:42:49,360 --> 00:42:51,400 Κρατάει χώρο. 758 00:42:51,440 --> 00:42:53,120 Το γαμώτο το είχα. 759 00:42:53,919 --> 00:42:57,360 Απλώς λέω ότι πρέπει να είσαι επεξεργάζεται πολύ, 760 00:42:57,400 --> 00:43:01,559 και ίσως ήμουν λίγο ωμά ή κάτι, αλλά έπρεπε να ξέρεις. 761 00:43:01,599 --> 00:43:03,839 Ναι, αυτό φαίνεται που ξέρω όπως. 762 00:43:03,879 --> 00:43:04,879 Είσαι χαρούμενος; 763 00:43:05,440 --> 00:43:08,919 Όχι, δεν είμαι χαρούμενος γιατί το είπα εσύ που με σιγουριά 764 00:43:09,400 --> 00:43:11,000 και ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι, 765 00:43:11,040 --> 00:43:14,519 ο καθένας μπορεί να πει κάτι συνεχίζεται μαζί σου. 766 00:43:14,760 --> 00:43:17,559 Τα παιδιά στη βίλα, λένε έχεις τρελαθεί. 767 00:43:17,599 --> 00:43:19,279 Θέλω να πω, αυτοί είναι οι φίλοι του Niamh. 768 00:43:19,319 --> 00:43:22,239 Βίνσεντ, δεν βλέπεις; Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο. 769 00:43:22,279 --> 00:43:23,919 Ήμασταν σε ένα θάλαμο εξομολογήσεων, Σάντρα. 770 00:43:28,360 --> 00:43:30,720 Δεν ομολογούσα αμαρτία. Οχι; 771 00:43:30,879 --> 00:43:31,879 Όχι. 772 00:43:31,959 --> 00:43:35,559 Όχι, δεν έψαχνα να αθωωθώ δίπλα στη γαμημένη εκκλησία, 773 00:43:35,959 --> 00:43:43,000 Άκου, μιλούσα με έναν άντρα που μια φορά κι έναν καιρό με γάμησε. 774 00:43:45,199 --> 00:43:46,199 Ναι; 775 00:43:46,239 --> 00:43:48,360 Ένας άντρας που με φάνταζε, 776 00:43:48,400 --> 00:43:50,400 όπως λένε τα παιδιά, το πρωί μετά. 777 00:43:50,440 --> 00:43:52,599 Και εσύ ξέρω ότι εξαφανίστηκε τη ζωή μου, 778 00:43:52,639 --> 00:43:55,000 αφήνοντάς με να καταλάβω τι γάμα να κάνεις. 779 00:44:00,160 --> 00:44:05,760 Σας ρωτάω λοιπόν αν μπορώ να βασιστώ εσύ 780 00:44:05,800 --> 00:44:11,639 στην τρέχουσα κατάστασή σας για να το διατηρήσετε τον εαυτό σου. 781 00:44:12,760 --> 00:44:13,959 Σας το χρωστάω αυτό; 782 00:44:15,360 --> 00:44:17,080 Τι θα κάνεις; 783 00:44:17,120 --> 00:44:19,559 Θα το φωνάξεις κάτω από ο άμβωνας 784 00:44:19,680 --> 00:44:21,559 σαν να είναι ένα Είναι το επεισόδιο του Ντάλας, 785 00:44:21,599 --> 00:44:23,279 σαν να είναι το γαμημένο Thorn Birds. 786 00:44:23,319 --> 00:44:25,040 Δεν ξέρω, Σάντρα! 787 00:44:37,559 --> 00:44:42,559 ♪ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Kode9 - "Rona City Blues" ♪ 788 00:45:36,120 --> 00:45:38,400 ΚΑΡΕΝ: Είσαι τόσο γαμημένη ελέγχοντας. 789 00:46:20,120 --> 00:46:23,120 Ήμουν τόσο πολύ που ανησυχώ για σένα σήμερα το βράδυ μωρό μου. 790 00:46:26,480 --> 00:46:29,599 Άκου, ξέρω ότι φοβάσαι όλα 791 00:46:29,639 --> 00:46:31,400 μόνος σου όταν πάω για επιβίβαση σχολείο. 792 00:46:34,160 --> 00:46:35,720 Δεν είναι πραγματικά δική μου ευθύνη. 793 00:46:36,919 --> 00:46:40,360 Λοιπόν, πρέπει ακόμα να το συζητήσουμε, και τεχνικά, 794 00:46:40,400 --> 00:46:41,760 Δεν θα είμαι μόνος μου. 795 00:46:43,080 --> 00:46:44,440 Ναι, δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 796 00:46:47,519 --> 00:46:48,519 Ντάρλιν. 797 00:46:50,919 --> 00:46:54,279 Είσαι εδώ μαζί μας και είσαι ασφαλής. 798 00:46:55,199 --> 00:46:59,080 Και ο πατέρας σου και εγώ, σε αγαπάμε κομμάτια, 799 00:46:59,639 --> 00:47:01,800 και θα είμαστε πάντα εδώ για εσάς. 800 00:47:02,480 --> 00:47:04,680 Και δεν χρειάζεται ποτέ να ανησυχείς ότι. 801 00:47:07,959 --> 00:47:09,919 Δεν ανησυχώ, μαμά. 802 00:47:12,319 --> 00:47:14,680 Αλλά ίσως θα έπρεπε να είσαι. 803 00:47:23,360 --> 00:47:26,400 (ΑΝΑστεναγμοί) 804 00:48:18,239 --> 00:48:20,639 Που είστε βρε μικρέ καθάρματα; 805 00:48:20,680 --> 00:48:21,680 ΓΡΙΝΘΕΙ 806 00:48:22,839 --> 00:48:25,360 Παρακαλώ, παρακαλώ. 807 00:48:25,400 --> 00:48:27,279 Παρακαλώ, γαμημένοι κούτσοι. 808 00:48:27,319 --> 00:48:29,360 Σάντρα Μπερν. 809 00:48:29,400 --> 00:48:30,879 Πώς έπεσαν οι δυνατοί. 810 00:48:35,440 --> 00:48:37,440 Ω. 811 00:48:46,519 --> 00:48:49,480 ♪ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Chris De Burgh - "Lonely Ουρανός" ♪ 812 00:49:04,440 --> 00:49:07,360 ♪ Ο κρύος βόρειος άνεμος που αποκαλούν «Λα Bise" 813 00:49:07,400 --> 00:49:10,400 ♪ Στριφογυρίζει γύρω μου γόνατα, 814 00:49:10,440 --> 00:49:14,919 ♪ Τα δέντρα κλαίνε τα φύλλα στο ποτάμι? 815 00:49:16,319 --> 00:49:19,279 ♪ Είμαι στριμωγμένος σε αυτό το γαλλικό καφέ 816 00:49:19,440 --> 00:49:22,239 ♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη μέρα, 817 00:49:22,440 --> 00:49:26,720 ♪ Αλλά ο χειμώνας είναι εδώ και το καλοκαίρι πραγματικά τελείωσε, 818 00:49:27,919 --> 00:49:32,440 ♪ Ακόμα και τα πουλιά έχουν μαζέψει τα πράγματα και έφυγε, 819 00:49:32,720 --> 00:49:38,199 ♪ Πετάνε νότια μαζί τους τραγούδι, 820 00:49:38,919 --> 00:49:47,040 ♪ Και αγάπη μου, έφυγε κι αυτή, αυτή έπρεπε να πετάξει, 821 00:49:47,680 --> 00:49:54,519 ♪ Πρόσεχε, είναι τόσο μοναχικός ουρανός, 822 00:49:55,480 --> 00:50:00,519 ♪ Θα παγιδέψουν τα φτερά σου αγάπη μου και κρατήστε την πτήση σας, 823 00:50:01,599 --> 00:50:06,480 ♪ Θα φτιάξουν ένα κλουβί και θα κλέψουν ο μόνος σου ουρανός, 824 00:50:07,680 --> 00:50:12,279 ♪ Πέτα μακριά, πετάξτε σε μένα, πέτα όταν το ο άνεμος είναι δυνατός, 825 00:50:12,319 --> 00:50:17,839 ♪ Πλέω δίπλα σου στο δικό σου μοναχικός ουρανός 826 00:50:33,040 --> 00:50:36,000 ♪ Τα φώτα του παλιού καθεδρικού ναού είναι χαμηλά 827 00:50:36,040 --> 00:50:39,160 ♪ Εκείνη και εγώ πηγαίναμε συχνά εκεί 828 00:50:39,199 --> 00:50:43,480 ♪ Να θαυμάζεις και μερικές φορές να γονατίζεις προσευχή? 829 00:50:45,120 --> 00:50:48,000 ♪ Οι άρχοντες και οι κυρίες βρίσκονται στην πέτρα, 830 00:50:48,040 --> 00:50:50,599 ♪ Χέρι με χέρι από πολύ παλιά, 831 00:50:50,639 --> 00:50:55,199 ♪ Και παρόλο που τα χέρια τους είναι κρύα θα αγαπούν για πάντα, 832 00:50:55,919 --> 00:51:01,400 ♪ Ακόμα και η χορωδία τα κάνει πρόβες τραγούδια 833 00:51:02,480 --> 00:51:06,519 ♪ Γιατί τα Χριστούγεννα δεν είναι πολύ, 834 00:51:07,959 --> 00:51:16,279 ♪ Και μόνη, τραγουδάω το τραγούδι μου, είχε να πετάξει, 835 00:51:16,319 --> 00:51:23,040 ♪ Εκεί έξω είναι τόσο μοναχικό ουρανός... 836 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 Υποτιτλισμός RTÉ 2026. 837 00:51:24,199 --> 00:51:28,599 ♪ Θα παγιδέψουν τα φτερά σου αγάπη μου και κρατήστε την πτήση σας... ♪